Floating Clouds (Film) by Naruse Mikiyo
Summary
Floating Clouds (Ukigumo) by Naruse Mikiyo follows the post-World
War story of Koda Yukiko, a woman who had just returned to Japan after her work
in French Indochina during the war period. During her time in French Indochina,
Yukiko found herself in love with Tomioka Kengo, a man who was involved with
the work she was doing. Despite being married and having a wife, Kengo
reciprocates Yukiko’s love and the two ends up having an affair in Da Lat.
However, upon both the couple’s return to Japan, Kengo admits to Yukiko that he
cannot leave his wife and that his relationship with Yukiko can no longer go on
any further, thus leaving Yukiko in a devastated condition, struggling to find
stability and her sense of belonging in Japan. Through seeking to find her
purpose once again, Yukiko encounters many men who trick her into false hopes
and feelings. Her determination to rekindle the relationship with Kengo leads
to a serious of unfortunate events that involve morally unjust actions ranging
from crime to murder. With various encounters with people, Kengo becomes the
cause of the murder of Osei, another woman he had an affair with, due to
provoking jealously towards the husband of Osei. Still, with self-reflection
and the admitting of their guilt, the couple (Yukiko and Kengo) insisted on striving
through life even if that requires continuing with their morally unjust actions
(with one another knowing what they have each been up to), eventually reaching
a point where Kengo has found himself a job in an island far away from Tokyo
called Yaku and decides to move with Yukiko. As the couple finds themselves in
a new home, a path of destruction awaits. Yukiko falls terminally ill, dies,
and leaves Kengo alone as a lifeless soul drifting without aim.
Themes
The major theme of this film is the post-war tragedy of life
in Japan. It focuses on isolation, love, hatred, and the instabilities of life.
The film captures forbidden romance through morals. The couple Yukiko and Kengo
are both intertwined in a forbidden romance as their affair is against
righteous morals.
Postwar tragedy
As the main couple (Yukiko and Kengo) return to Japan from
their work overseas, Japan has entered a state of depression and is trying to
recover from their economic losses which resulted in a societal downturn. The
theme of postwar tragedy is depicted through victimization that occurs
throughout the movie, with the main victim being Yukiko. Almost at every moment
a character was being victimized in a way. People are unemployed, traumatized,
and unsatisfied with their life. There is a longing for a so-called paradise
that each character dreams of. For instance, Yukiko is always recalling her
time with Kengo in Da Lat and this is shown through many visual flashbacks.
Naruse successfully creates an evocation of a postwar mood that portrays how
each character is chained to a harsh reality that they are not able to flee
from.
Forbidden Love
As mentioned in the summary, both the two main characters Yukiko
and Kengo are both in a morally wrong relationship. The forbidden love in this
film is applicable to many characters in the film-not limited to only Yukiko
and Kengo. For instance, Osei, who gets murdered by her husband, unlawfully
cheats on her husband to get together with Kengo. At that moment, not only
Yukiko and Kengo were the only ones fixed upon the idea of forbidden love, but
also Osei, since she has gotten sexually involved with Kengo. This particular theme
gets emphasized during scenes where Kengo would reiterate how he felt that he
should not rekindle the relationship with Yukiko (or anyone) as he self-reminds
himself that he is married and his wife is in a state of illness.
Traumatic Death(s)
Similar to many other melodramatic films, there is a
character that suffers from an inevitable illness, in this case tuberculosis,
whom eventually dies. In Floating Clouds, Yukiko makes a repetitive point about
herself feeling lonely, wanting to die.
There is irony upon Yukiko’s deathbed. This is because
despite her continuously bringing up the topic of wanting to die, she would
convey every time the thought that she desired to die with Kengo. Within the
last few moments of her life, Yukiko is all alone in the house in Yaku as heavy
rain pours outside, giving away a bleak mood. She struggles to do things by
herself alone and decides to not call for help even though she has been
portrayed as a dependent character throughout the whole story. Dying alone
evokes a strong sense of isolation and grim, which plays into the melodrama
category of Floating Clouds.

Cinematography and aesthetics play a big role towards the
melodrama aspect of the film. For example, in the last scene (final ten
minutes), the flickering light from the lamp/light bulb acts as a signal for
the fleeting life and deteriorating health of Yukiko. This light was first
shown flickering, but later on loses its glow, thus foreshadowing how death is
soon to approach Yukiko. Not to mention the heavy rain in the setting that sets
a bleak atmosphere.
When Kengo brings the light from the lamp down towards Yukiko’s
face, the camera zooms in and focuses on her brightly lit face from the light
that is ironically contrasted with the paleness from her sickness. There is
also a closeness of shot taken here. This evokes a hyperbolic effect as there
is a strong force being driven towards death. In addition, the flashback scene
of Yukiko in her vivid days in Da Lat when she and Kengo were together
contributes to the melodramatics of the film. The melodrama within this scene
revolves around how Kengo who once selfishly took everything for granted to his
advantage has finally come to a realization that he is now not only losing the
people and things he values but also unable to retrieve them. Resulting in a
figure that portrays floating clouds that will drift away without a purpose.
Quotes that relate to melodrama:
“I am only a memory. And memories disappear fast…” Yukiko
(1:04:46)
The facial expression and closeness of shot in this scene
clearly emphasizes how much Yukiko is looking down and keeping in her
depressing emotions. Her tone of voice whilst saying the lines is soft and
fleeting, exaggerating the very little hope that Yukiko’s remaining life offers
and her lowered determination to grasp a better life. This reflects the
historical aspect of Japan in their post-war days where most people are trapped
in a vicious cycle of poverty (for example, being unemployed similar to Yukiko)
and chained to their origins, meaning that there is not much room to struggle
for. Alienation exists and affects people negatively, contributing to a
melancholic atmosphere. In terms of film/aesthetic analysis, there is a buildup
of dramatic background music that increases in volume that leads up to Yukiko’s
cry.
“You may want to die? I don’t” Kengo (1:30:57)
“You don’t care about me?” Yukiko (1:31:03)
In a cultural perspective, this scene shows the gap between
gender dynamics of men and women, with men (Kengo) being superior towards women
(Yukiko).
Whilst in the middle of this life and death talk, Kengo
displays signs of being unconcerned towards Yukiko, making her leave the room
saying that she will die by herself. Kengo continues to sit still and do nothing
as he watches Yukiko leave the room, portraying a cold personality through
masking his emotions to a high extent when compared to the whole movie. The
development of his callousness is shown through his perspective within the next
few seconds as he spots and stares at a couple fighting on the balcony- showing
the instability of relationships of which Kengo relates to his past experiences
with the fights he has had with Yukiko.
Touchy hand gestures when Yukiko was grabbing onto Kengo’s
hand-uneasy atmosphere due to Kengo allowing her hand to slip off forcefully.
Kengo seen as superior towards Yukiko with the ability to make decisions such
as whether to take Yukiko with him to Yaku. At this point, Kengo is shaped as a
stable, independent figure, whereas Yukiko is being dependent.
Other notes:
Meaning behind the film’s title “Floating Clouds”. According
to Catherine Russell, the term floating clouds is a metaphor for living an “aimless
life” (Russell 277), similar to that of clouds that slowly drift away with the
wind in which every direction they are blown. This is conveyed through Yukiko’s
tragic post-war life as well as Kengo’s foreshadowed life as Yukiko dies in the
final scene.
With reference to an external source “Double Suicide”, a
similar subtle melodramatic scene occurs at minute 57:20 where unnamed children
are introduced into the frame at a scene where Yukiko confronts Osei about both
of them cheating on their partners.

We discussed about this during class with Double Suicide
where kids are a symbol of purity. The involvement of children in this scene
serves as a reminder to the audience for the moral rights that exist in humans
but are gradually fading away as we grow older. In Double Suicide, the children
are witnessing the scene where their mother Osan gets taken away by their
grandfather, with their father Jihei not being able to act upon the spot due to
admitting his wrongdoings. The angle of the shot is taken in a close-up manner
where the viewers are drawn to focus on the children’s widely opened eyes of
curiosity, yet shock. Similarly, this type of cinematography is created in
Floating Clouds where a boy on his bicycle stops by and peers into Kengo’s
place to find himself questioned by Yukiko.
Yukiko questions about the whereabouts of Kengo. Questions
such as whether Kengo lives here, the time he comes home, etc. were given
innocent responses such as “I’m not sure” which exemplifies the gap between
generations in the sense that there are barriers that separate the children
from their understanding on the complexities of life. This further emphasizes
the morally wrongdoings of both women which is similar to one of the
melodramatic scenes in Double Suicide. In short, the children are introduced to
the scene in order to juxtapose the different morals that different generations
hold.